私は毎年初めのレッスンで、新年の抱負“New Year’s Resolutions”をトピックにしています。
皆さんの抱負を伺うのはとても楽しいです。
でも、１月も半ばに入り、そろそろ決めたことが続かなくなってきている方もいらっしゃるかもしれません！（笑）
私の場合は、やっと抱負を決めたところで、これからスタートするところです！
ちなみに私の抱負のひとつは、ありきたりですが、改めて「早寝早起き」を目指しています。
英語で「早寝早起き」って、どんな風に言うのでしょうか。
go to bed early and get up earlyと普通に言うことも勿論できますが、
決まった言い方に、”Early to bed, early to rise(=起きる)”というのがあります。
このフレーズを使った大変有名な格言があります。ベンジャミン・フランクリンの
“Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.”
=「早寝早起きは、人を健康で、裕福で、懸命にする」
これを聞くとますます早寝早起きに挑戦したくなります！
またもうひとつよく聞く言い方で、
“The early bird catches the worm!”(=早起きの鳥はミミズを捕まえる⇒早く起きれば良いこと、得をすることがある)というのがあります。
いわゆる「早起きは三文の得」にあたる言い方です。
なんだかますます早起きが良く思えてきました！
I’d like to become an early bird! I’d like to be morning person this year!
今年は朝方人間を目指してみます！
AB