安倍元総理が奈良県での演説中に撃たれて亡くなりました。
お悔やみを申し上げます。
お悔やみを申し上げます。
Former Prime Minister Shinzo Abe died after he was shot during a speech in Nara.
(former -前の、以前の)
各国の首脳からも英語での弔意が届いています。
お悔やみや、お悔やみに限らず、相手が大変な思いをしている時によく掛ける表現がありますので、今回はそれをご紹介します。相手に寄り添う気持ちを表す表現で、安倍元総理へのメッセージの中でも、沢山聞かれました。
私達が色んな場面で使いやすい言い方としては、
My thoughts and prayers are with you.
-私の想いと祈りは、あなたと共にあります。
文としてはとてもわかりやすいですね。
似た言い方で、
You are in my thoughts and prayers.
-あなたは私の想いと祈りの中にいますよ。
という意味ですね。
まさに、寄り添う、共に居る、というニュアンスの文で、東日本大震災の時も海外からこのメッセージを沢山頂きました。
とても簡単で想いが伝わる言葉ですので、覚えて下さいね！
AB